Tipos de documentos que confirman el conocimiento de una lengua extranjera

 

1. Diplomas de finalización de:

  • estudios en el campo de filología en el área de lenguas extranjeras o lingüística aplicada;
  • una escuela superior de magisterio de lenguas extranjeras;
  • la Escuela Nacional de Administración Pública (KSAP).

2. El documento expedido en el extranjero que confirma la obtención de un grado o título académico – se reconoce el idioma de enseñanza de la institución que imparte la educación.
3. El documento que confirma la finalización de estudios superiores o de posgrado impartidos en el extranjero o en la República de Polonia – se reconoce el idioma de enseñanza, si este idioma era solo un idioma extranjero.
4. El documento expedido en el extranjero reconocido como equivalente al certificado de madurez – se reconoce el idioma de enseñanza.
5. El Diploma de Bachillerato Internacional (International Baccalaureate Diploma).
6. El Diploma de Bachillerato Europeo (European Baccalaureate).
7. El certificado del examen aprobado en:

  • el Ministerio de Asuntos Exteriores;
  • el ministerio dirigido por el ministro competente para los asuntos de economía, el Ministerio de Cooperación Económica con el Extranjero, el Ministerio de Comercio Exterior y el Ministerio de Comercio Exterior y Asuntos Marítimos;
  • el Ministerio de Defensa Nacional – nivel 3333, nivel 4444 según STANAG 6001.

8. El certificado que confirma el conocimiento de la lengua extranjera, expedido por KSAP a resultas de un procedimiento de verificación lingüística.
9. El certificado expedido por KSAP que confirma las cualificaciones para trabajar en un puesto estatal de alto nivel.
10. El documento que confirma la inscripción en la lista de traductores jurados.
11. Los certificados que confirman el conocimiento de lenguas extranjeras por lo menos al nivel B2 en la escala global de competencia lingüística según “Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment” (CEFR) – Marco Común Europeo de Referencia para los Idiomas: aprendizaje, enseñanza, evaluación (MCER):
1) certificados expedidos por instituciones asociadas en Association of Language Testers in Europe (ALTE) – niveles ALTE Level 3 (B2), ALTE Level 4 (C1), ALTE Level 5 (C2), en particular los certificados: First Certificate in English (FCE), Certificate in Advanced English (CAE), Certificate of Proficiency in English (CPE), Business English Certificate (BEC) Vantage – por lo menos Pass, Business English Certificate (BEC) Higher, Certificate in English for International Business and Trade (CEIBT),
2) los certificados de las siguientes instituciones:

  • Educational Testing Service (ETS) – en particular los certificados: Test of English as a Foreign Language (TOEFL) – un mínimo de 87 puntos en la versión Internet-Based Test (iBT); Test of English as a Foreign Language (TOEFL) – un mínimo de 180 puntos en la versión Computer-Based Test (CBT) completados con un mínimo de 50 puntos en Test of Spoken English (TSE); Test of English as a Foreign Language (TOEFL) – un mínimo de 510 puntos en la versión Paper-Based Test (PBT) completados con un mínimo de 3,5 puntos en Test of Written English (TWE) y un mínimo de 50 puntos en Test of Spoken English (TSE); Test of English for International Communication (TOEIC) – un mínimo de 700 puntos;
  • European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages (ECL),
  • City & Guilds, City & Guilds Pitman Qualifications, Pitman Qualifications Institute – en particular los certificados: English for Speakers of Other Languages (ESOL) – First Class Pass at Intermediate Level, Higher Intermediate Level, Advanced Level; International English for Speakers of Other Languages (IESOL) – nivel “Communicator”, nivel “Expert”, nivel “Mastery”; City & Guilds Level 1 Certificate in ESOL International (reading, writing and listening) Communicator (B2) 500/1765/2; City & Guilds Level 2 Certificate in ESOL International (reading, writing and listening) Expert (C1) 500/1766/4; City & Guilds Level 3 Certificate in ESOL International (reading, writing and listening) Mastery (C2) 500/1767/6; Spoken English Test (SET) for Business – Stage B nivel “Communicator”, Stage C nivel “Expert”, Stage C nivel “Mastery”; English for Business Communications (EBC) – Level 2, Level 3; English for Office Skills (EOS) – Level 2,
  • Edexcel, Pearson Language Tests, Pearson Language Assessments – en particular los certificados: London Tests of English, Level 3 (Edexcel Level 1 Certificate in ESOL International); London Tests of English, Level 4 (Edexcel Level 2 Certificate in ESOL International); London Tests of English, Level 5 (Edexcel Level 3 Certificate in ESOL International),
  • Education Development International (EDI), London Chamber of Commerce and Industry Examinations Board – en particular los certificados: London Chamber of Commerce and Industry Examinations (LCCI) – English for Business Level 2, English for Business Level 3, English for Business Level 4; London Chamber of Commerce and Industry Examinations (LCCI) – Foundation Certificate for Teachers of Business English (FTBE); London Chamber of Commerce and Industry Examinations (LCCI) – English for Tourism Level 2 – nivel “Pass with Credit”, nivel “Pass with Distinction”,
  • University of Cambridge ESOL Examinations, British Council, IDP IELTS Australia – en particular los certificados: International English Language Testing System IELTS – más de 6 puntos.