Требуемые документы, подтверждающие квалификационный уровень – решение ректора

Документы, необходимые для поступления

Обязательный пакет документов для подачи заявки на первую ступень обучения (бакалавриат)

  • Автобиография
  • Скан документа об окончании средней школы вместе с легализацией (или апостилем), с аннотацией (или подтверждением в виде отдельного документа), что этот документ даёт право поступления в высшие учебные заведения любого типа в государстве, в котором он выдан 

  • Скан приложения с оценками вместе с подтверждённой школой системой оценивания

  • Скан официального документа, подтверждающего знание языка на котором будет проводиться обучение (польский или английский)

  • Скан страницы заграничного паспорта с фотографией и личными данными

  • Скан фотографии в официальном костюме на светлом фоне

Обязательный пакет документов для подачи заявки на вторую ступень обучения (магистратура)

  • Автобиография

  • Скан диплома о высшем образовании (диплома бакалавра) вместе с легализацией (или апостилем), с аннотацией (или подтверждением в виде отдельного документа), что этот документ даёт право поступления в высшие учебные заведение  любого типа для обучения на второй ступени (магистратура) в государстве, в котором он выдан

  • Скан приложения к диплому с оценками или другого официального документа включающего в себя предметы, которые сдал кандидат при прохождении обучения включая перечень лекций, аудиторных занятий, лабораторных работ, семинарских занятий, проектов и т.п. вместе с полученными оценками; вместе с подтверждённой высшим учебным заведением, которое закончил кандидат, системой оценивания

  • Скан страницы заграничного  паспорта с фотографией и личными данными

  • Скан фотографии в официальном костюме на светлом фоне

Документы подтверждающие образование кандидата

На обучение ПЕРВОЙ СТУПЕНИ (БАКАЛАВРИАТ) могут приниматься иностранцы, которые подтверждают своё среднее образование польским аттестатом зрелости, легализованным или же имеющим апостиль свидетельством или другим документом полученным за границей, дающим право поступления в высшие учебные заведения любого типа в государстве в системе которого работает учреждение, котрое выдало аттестат, который признан равноценным соответствующему польскому аттестату зрелости. 

 

На обучение ВТОРОЙ СТУПЕНИ  (МАГИСТРАТУРА)  могут приниматься иностранцы, которые подтверждают своё высшее образование первой ступени (бакалавриат) польским дипломом, легализованным или же имеющим апостиль дипломом бакалавра или другим документом об окончании высшего учебного заведения полученным за границей и дающим право на поступления  в высшие учебные заведения для  обучение на второй ступени (магистратуре) в государстве в котором он был выдан и был признан равноценным соответствующему польскому диплому об окончании высшего учебного заведения первой ступени. 

 

ВНИМАНИЕ! Если перечисленные выше документы не имеют аннотации касающейся прав их обладателя для принятия на учёбу в учебное заведение любого типа в государстве в котором был выдан документ (касается свидетельства об окончании средней школы) или для принятия на обучение второй ступени в высшее учебное заведение любого типа в государстве в котором был выдан документ (касается диплома об окончании высшего учебного заведения первой ступени) необходимо предоставить дополнительные документы подтверждающие наличие таких прав их обладателем.

 

Эти документы могут быть выданы:

    • руководством учреждения образования государства, в образовательной системе которого было выдано свидетельство или диплом, или 
    • аккредитованным на территории Республики Польша дипломатическим представительством или консульским учреждением государства, в образовательной системе которого было выдано свидетельство или диплом, или
    • средней школой или учреждением образования, которое выдало свидетельство. 

Документы подтверждающие знания языка обучения

В случае подачи заявления о приёме на обучение в высшем учебном заведении первой ступени (бакалавриат) на польском языке документами, подтверждающими знание польского языка являются:

1) аттестат зрелости полученный в Республике Польша, в котором результат на экзамене на получение аттестата зрелости по польскому языку в расширенной версии составил как минимум 75%, а в случае двуязычной версии, как минимум 56%;

2) сертификат или свидетельство об окончании годичного подготовительного курса для поступающих на обучение на польском языке в учреждениях, указанных министром науки и высшего образования;

3) сертификат, подтверждающий знание польского языка выданный Государственной комиссией по сертификации владения польским языком как иностранным на уровне не ниже В2 как определено Европейской системой описания языковой подготовки;

4) свидетельство, диплом или другой документ, подтверждающий окончание за границей средней школы (профессионально-технического училища, техникума), в которой занятия проводились на польском языке;

5) свидетельство, выданное Центром иностранных языков AGH Научно-технического университета в Кракове, подтверждающее владение польским языком на уровне не ниже В-2 как определено Европейской системой описания языковой подготовки; (информация на тему вступительного языкового экзамена online)

6) сертификат или свидетельство подтверждающее знание польского языка на уровне не ниже В2 как определено Европейской системой описания языковой подготовки выданный языковой школой или другим образовательным учреждением, проводящим курсы польского языка;

7) диплом о высшем образовании, как минимум первой ступени (бакалавр) полученном после обучения на польском языке или свидетельство об окончании высшего учебного заведения и полученной профессиональной степени с аннотацией высшего учебного заведения о языке преподавания в случае, если диплом кандидату  ещё не был выдан. 

 

В случае подачи заявления о приёме на обучение в высшем учебном заведении первой ступени (бакалавр) на иностранном языке (английском) документами, подтверждающими знание языка преподавания являются:

1. Документ, подтверждающий знание иностранного языка, на котором проводится обучение указанный в приложении №2 к постановлению премьер-министра от 16 декабря 2009 года о порядке проведения процесса поступления на государственную службу (Законод. вестник №218, поз. 1695) на уровне не ниже В2 как определено Европейской системой описания языковой подготовки;

2. Cвидетельство, диплом или другой документ, подтверждающий окончание за границей средней школы (профессионально-технического училища, техникума), в которой занятия проводились на том же иностранном языке, на котором иностранец планирует обучаться в Польше;

3. Свидетельство, выданное Центром иностранных языков AGH Научно-технического университета в Кракове, подтверждающее владение иностранным языком на уровне не ниже В-2 как определено Европейской системой описания языковой подготовки;  (информация на тему вступительного языкового экзамена online)

4. Сертификат или свидетельство подтверждающие знание иностранного языка на уровне как минимум В2 согласно Европейской системе описания языковой подготовки, выданные языковой школой или другим образовательным учреждением, проводящим курсы иностранного языка.

 

В случае подачи заявления о приёме на обучение второй ступени (магистратура) положительный результат вступительного экзамена в вуз подтверждает владение языком  на котором проводится обучение на уровне не ниже В2.

Перевод документов

ВНИМАНИЕ! На этапе процесса поступления документы должны быть приложены в виде сканов оригиналов, отправленных через регистрационную форму за исключением случая, когда они были поданы на иностранным языке, тогда Центр иностранных студентов может потребовать перевод на польский язык сделанный:  

а) лицом внесенным министром юстиции в список присяжных переводчиков или

b) лицом зарегистрированным присяжным переводчиком в стране-члене Европейского Союза, стране-участнике Соглашения Европейского союза о свободной торговле (EFTA) или стране, являющейся стороной договора  об Европейской экономической зоне, стране-участнике Организации экономического сотрудничества и развития (OECD) или

c) консулом Республики Польша  в соответствующей стране, на территории которой или в образовательной системе которой выдано свидетельство или диплом или

d) аккредитованным в Республике Польша дипломатическим представительством или консульским учреждением государства на территории которого или образовательной системой которого было выдано свидетельство или диплом не позднее, чем при записи в число студентов.