I stopień

Procedura przeniesienia krok po kroku:

Krok 1 - wybierz kierunek

Sprawdź, czy kierunek studiów, na którym chcesz studiować, oferowany jest w AGH - listę kierunków znajdziesz w zakładce Oferta edukacyjna.
Porównaj Twój program studiów z programem studiów w AGH korzystając z Sylabusa AGH.

Ważne, aby wybrany przez Ciebie kierunek studiów w AGH był zbieżny z Twoim dotychczasowym wykształceniem.

Napisz do nas, na jaki kierunek studiów chcesz się przenieść – podamy Ci kontakt do właściwego Dziekana Wydziału. Możesz również skorzystać z wyszukiwarki pracowników SKOS.

Krok 2 - skontaktuj się z Dziekanem

W e-mailu do Dziekana wyślij:

  • skan transkryptu ocen ze studiów I stopnia – musi zawierać przedmioty, które do tej pory zaliczyłeś/zaliczyłaś oraz skalę ocen,
  • skan zaświadczenia potwierdzającego status studenta w Twojej uczelni –  musi zawierać informację, że jest ono wydawane na potrzeby przeniesienia się na studia w AGH,
  • skan tłumaczeń na język polski lub angielski wyżej wymienionych dokumentów,
  • skan podania o przeniesienie, którego wzór znajdziesz w zakładce Do pobrania – musi zawierać:  
    • Twój własnoręczny podpis (nie komputerowy!),
    • Twoje dane osobowe (imię, nazwisko, e-mail, telefon, adres do korespondencji),
    • powody, dla których chcesz się przenieść na naszą Uczelnię,
    • kierunek, na który chcesz się przenieść oraz wydział, poziom studiów i język wykładowy studiów (polski lub angielski).

Zapytaj Dziekana Wydziału, czy przeniesienie na wybrany kierunek jest możliwe, pod warunkiem spełnienia wszystkich wymogów formalnych z następnych kroków.  

Dziekan Wydziału może również poprosić Cię o przesłanie innych dodatkowych dokumentów.

Krok 3 - przygotuj dokumenty

Jeżeli Dziekan Wydziału wyrazi wstępną zgodę na Twoje przeniesienie, prześlij do nas e-mailem następujące dokumenty:   

  • skan podania o przeniesienie z pozytywną wstępną zgodą Dziekana AGH,  
  • skan zaświadczenia potwierdzającego status studenta w Twojej uczelni – musi zawierać informację, że jest ono wydawane na potrzeby przeniesienia się na studia w AGH,
  • skan transkryptu ocen ze studiów I stopnia – musi zawierać przedmioty, które do tej pory zaliczyłeś/zaliczyłaś oraz skalę ocen,
    • jeżeli na transkrypcie są wymienione niezaliczone przedmioty lub brak jest informacji o zaliczeniu, musisz dostarczyć dodatkowy dokument z macierzystej uczelni z adnotacją, że nie masz żadnych zaległości w nauce,
  • skan świadectwa ukończenia szkoły średniej wraz z legalizacją/apostille,

Świadectwo musi uprawniać Cię do ubiegania się o przyjęcie na studia I stopnia w uczelniach każdego typu w państwie, w którym wydano wymieniony dokument.

  • skan suplementu z ocenami ze szkoły średniej,  
  • skan decyzji Kuratora Oświaty (wydawanej do dnia 30 czerwca 2025 r.) lub indywidualną informację Dyrektora NAWA,
  • skan oficjalnego dokumentu potwierdzającego znajomość języka, w jakim prowadzone będą studia (polski lub angielski). Dokumenty potwierdzające znajomość języka studiów są wymienione w zakładce Wymagane dokumenty. 

Wszystkie dokumenty związane z wykształceniem prześlij z tłumaczeniem na język polski.

Po weryfikacji Twoje dokumenty prześlemy do Dziekanatu Wydziału.

Krok 4 - wpisz się na studia

Procedura Twojego przeniesienia będzie kontynuowana przez Dziekanat Wydziału.  

Skontaktuj się z Dziekanatem z prośbą o wystawienie dokumentu do wizy, jeśli będzie Ci potrzebny. Zapytaj również o opłatę za legitymację studencką, opłatę za studia i numer konta bankowego, na które należy je wnieść.

Do wpisu na studia w Dziekanacie Wydziału (po przyjeździe do Polski), przynieś oryginały następujących dokumentów:

  • związanych z wykształceniem, wraz z ich tłumaczeniem na język polski;
  • decyzję Kuratora Oświaty (wydawaną do dnia 30 czerwca 2025 r.) lub indywidualną informację Dyrektora NAWA;
  • dokumentu potwierdzającego znajomość języka, w jakim prowadzone będą studia; 
  • ważny paszport lub inny dokument tożsamości - do wglądu;  
  • dowód wniesienia opłaty za legitymację studencką (ELS). 

Przygotuj także skan zdjęcia do legitymacji studenckiej.

Jeśli masz poniżej 18 lat, koniecznie zapoznaj się z zasadami wpisu kandydata niepełnoletniego.

Jeżeli w trakcie wpisu otrzymasz skierowanie na badania lekarskie, umów się na wizytę w Przychodni Medycyny Pracy. Adres znajdziesz na stronie Sekcji Bezpieczeństwa i Higieny Pracy. Na badanie weź ze sobą skierowanie wystawione przez AGH.  Po badaniu otrzymasz zaświadczenie lekarskie. Zanieś je do Dziekanatu Wydziału – w terminie określonym przez Dziekanat Wydziału.

Legalizacja / apostille do świadectwa ukończenia szkoły średniej

Jeżeli posiadasz polskie świadectwo dojrzałości, dyplom matury europejskiej (European Baccalaureate) lub międzynarodowej (International Baccalaureate) - nie musisz posiadać apostille/legalizacji.

Sprawdź poniżej, czy Twoje świadectwo wymaga apostille czy legalizacji.

 

Twój dokument musi zostać opatrzony apostille, jeżeli został wydany w kraju będącym stroną Konwencji Haskiej.

sprawdź listę krajów na stronie Konwencji Haskiej

Po kliknięciu w wybrany kraj, znajdziesz listę instytucji wydających apostille.  

Aby uzyskać informację o procedurze, skontaktuj się bezpośrednio z odpowiednią instytucją. 

Polska nie akceptuje apostille wydanych w niektórych krajach z powyższej listy. W takich przypadkach wymagana jest legalizacja. Dotyczy to między innymi Pakistanu, Burundi, Kosowa.

 

Twój dokument musi zostać zalegalizowany w ambasadzie/konsulacie, jeżeli został wydany w kraju, który nie jest stroną Konwencji Haskiej – czyli w kraju nie znajdującym się na powyższej liście.  

Legalizację może sporządzić:

  • polski konsul, właściwy dla państwa, na którego terytorium lub w którego systemie edukacji wydano dany dokument lub
  • akredytowane w Polsce lub w innym państwie członkowskim UE/EFTA/OECD przedstawicielstwo dyplomatyczne lub urząd konsulrany państwa, na którego terytorium lub w którego systemie edukacji wydano dany dokument.

 

PRZYKŁAD: 

Dokument wydany w Meksyku (w meksykańskim systemie edukacyjnym) może zostać zalegalizowany: 

  • w polskiej ambasadzie w Meksyku LUB 
  • w meksykańskiej ambasadzie w Polsce LUB 
  • w meksykańskiej ambasadzie w kraju UE/EFTA/OECD 

 

Aby uzyskać informację o procedurze legalizacji, skontaktuj się bezpośrednio z odpowiednią ambasadą lub konsulatem. Sprawdź:

wykaz polskich placówek dyplomatycznych i konsularnych za granicą

wykaz zagranicznych placówek dyplomatycznych i konsularnych w Polsce

Uczelnia nie pośredniczy w procedurze uzyskania apostille/legalizacji.

Pamiętaj, że proces uzyskania apostille/legalizacji może trwać, dlatego rozpocznij procedurę odpowiednio wcześniej, uwzględniając terminy przeniesienia.

W razie wątpliwości skontaktuj się z nami.

Indywidualna informacja Dyrektora NAWA lub decyzja Kuratora Oświaty

Ten dokument musisz pokazać w ambasadzie/konsulacie, jeśli aplikujesz o wizę.

Sprawdź poniżej, czy Twoje świadectwo ukończenia szkoły średniej wymaga dodatkowego dokumentu - indywidualnej informacji Dyrektora Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej (NAWA) potwierdzającej uprawnienie do ubiegania się o przyjęcie na studia.

1. Jeżeli posiadasz decyzję Kuratora Oświaty o uznaniu świadectwa za dokument potwierdzający wykształcenie średnie i uprawniający do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe – indywidualna informacja Dyrektora NAWA nie jest wymagana.  

2. Jeżeli Twoje świadectwo zostało wydane przez szkołę lub instytucję edukacyjną działającą w systemie edukacji państwa członkowskiego UE, OECD lub EFTA – indywidualna informacja Dyrektora NAWA nie jest wymagana.

3. Jeżeli masz dyplom matury europejskiej (European Baccalaureate) lub międzynarodowej (International Baccalaureate) - indywidualna informacja Dyrektora NAWA nie jest wymagana.

4. Jeżeli Twoje świadectwo zostało wydane za granicą przez szkołę lub instytucję edukacyjną uznaną przez państwo, na którego terytorium lub w którego systemie edukacji działa, objęte postanowieniami umów międzynarodowych (np. свідоцтво про здобуття повної загальної середньої освіти z Ukrainy) -  indywidualna informacja Dyrektora NAWA nie jest wymagana.

5. Jeżeli Twojego świadectwa nie dotyczy punkt 1, 2, 3 lub 4 - indywidualna informacja Dyrektora NAWA jest wymagana.

Złóż wniosek do NAWA

Tłumaczenia dokumentów na język polski

Musisz przetłumaczyć swoje dokumenty edukacyjne (świadectwo, suplement z ocenami, transkrypty ocen z dotychczasowych studiów, zaświadczenie o statusie studenta).
 
Tłumaczenia muszą być sporządzone przez:

  • osobę wpisaną przez Ministra Sprawiedliwości na listę tłumaczy przysięgłych lub
  • osobę zarejestrowaną jako tłumacz przysięgły w państwie członkowskim UE, EFTA – stronie umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub państwie członkowskim OECD, lub
  • polskiego konsula, właściwego dla państwa, na którego terytorium lub w którego systemie edukacji wydano świadectwo, lub
  • akredytowane w Polsce przedstawicielstwo dyplomatyczne lub urząd konsularny państwa, na którego terytorium lub w którego systemie edukacji wydano świadectwo.

Jeżeli w swoim kraju nie masz możliwości wykonać takiego tłumaczenia - możesz je zrobić w Polsce.

 
Znajdź tłumacza przysięgłego w Polsce